Nemoj reæi ovim kretenima, ali ovo su mi bile najbolje godine.
Non dirlo a questi bastardi, ma sono stati gli anni più belli.
Ali, ovo su ljudi: naša braæa, sestre, deca, prijatelji.
Ma queste persone... sono nostri fratelli e sorelle, nostri figli, nostri amici.
Uh, Marshall, Ne kažem da si definitivno skrenuo, ali ovo su štapici za jelo umotani u salvete.
Uhm, Marshall, non voglio dire che sei stato totalmente fregato, ma queste sono bacchette incartate con un tovagliolo.
Ali ovo su crteži naèinjeni tvojom maštom.
Ma questi sono disegni tratti dalle immagini che sono nella sua testa.
Randy nije religiozan tip, osim što vjeruje u veliku bundevu, ali ovo su bila oèajna vremena.
Randy non era molto religioso, credeva solo nel Grande Cocomero, ma erano momenti disperati.
Možda nije moralno, poruènièe, ali ovo su ratna vremena.
Potra' anche essere immorale, Tenente, ma questi sono tempi di guerra.
Lex, tvoje ime jeste na zgradi, ali ovo su moje licne stvari.Imam svoja prava!
Lex, il palazzo potra' anche essere tuo, ma quella e' la mia roba, ho dei diritti!
Znam da zvuci ludo, ali ovo su jedine poruke koje je Jor-el poslao na Zemlju pre nego sto sam ja stigao.
So che sembra assurdo ma sono le uniche trasmissioni che Jor-El ha inviato sulla terra prima del mio arrivo.
Nisam imao baš nešto puno poslova, rekao bih, ali ovo su moje akademske ocene i moje vanškolske aktivnosti.
Non ho fatto molti lavori veri e propri, ma qui ci sono i miei risultati accademici e le attività extra.
Da, razumijemo to, ali ovo su posebne okolnosti.
Si', questo lo capiamo, ma questa e' una situazione speciale.
Ali ovo su sve same djindjuve.
Questi sono solo anelli di poco valore.
Znam, ali ovo su bile posebne okolnosti.
Lo so, ma e' stata una circostanza particolare.
Možda je sluèajnost, dobro, ali ovo su iste omotnice kakve dobivam.
Ok, potrebbe essere una coincidenza, capito? Queste sono identiche alle buste che mi mandano.
Možda si čuo za viršle u pecivu, ali ovo su viršle na suncu.
Forse conosci il maialino con la coperta. Questo è il maialino con la salsa.
Drago mi je zbog toga, gospodine,... ali ovo su moji ljudi, gospodine.
Uh, piacere di conoscerla, signore, ma in realta' questi sono i miei uomini e, uh... signore...
Ali, ovo su brojevi koje sam našla ovde, u ovom notesu.
Ma questi numeri... sono quelli che ho trovato qui... in questo blocco note.
Ok, znam da ne izgleda tako, ali ovo su vrata.
Bene, so che non sembra, ma questa e' una porta.
Èuj, znam da je to teško shvatiti, ali ovo su tatine stvari, okej?
Lo so che è difficile capirlo ma questo è di papà, okay?
Izvini nas, ali ovo su porodièna posla.
Devi scusarci... ma questi sono questioni di famiglia.
Znam da zvuèi èudno, ali ovo su jako komplikovani proizvodi.
So che sembra strano, ma sono prodotti molto complicati.
Nemam pojma, ali ovo su njegove noæne naoèare.
Non lo so, ma il visore e' il suo.
Pokušavamo da odvedemo svakoga, ali ovo su jedina vozila koja rade pa uzimamo smene.
Cerchiamo di portare tutti in salvo al più presto e questo è l'unico mezzo funzionante che abbiamo, perciò facciamo dei turni.
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Ora, so che volevate qualche brutta notizia in più sull'ambiente - sto' scherzando - ma queste sono le diapositive di riepilogo
Ali ovo su dva proizvoda koja se mogu kupiti u SAD i koje bi bilo teško prebaciti u zemlje u razvoju jer su veoma, veoma skupi.
Ma questi sono due oggetti disponibili negli Stati Uniti difficili da trasferire nei Paesi in via di sviluppo a causa dei costi troppo elevati.
Svakako ih ima mnogo više, ali ovo su one koje se ističu po meni.
Ce ne sono sicuramente molte altre, ma queste sono quelle che spiccano secondo me.
Nažalost, ne mogu da vam pokažem skrivene kamere koje koristimo danas - iz očiglednih razloga - ali ovo su kamere koje smo pre koristili.
Sfortunatamente, non posso mostrarvi le videocamere che stiamo usando, per ovvie ragioni. ma ecco le videocamere che usavamo prima,
Knjige možete gledati kod kuće, možete istraživati na putu od škole ili kuće, ali ovo su dve veoma velike pretpostavke, da pod jedan, imate pristup od kuće i da dva, imate pristup mobilnom telefonu, a u Filadelfiji, mnogo dece to nema.
Si possono controllare i libri da casa, si può fare ricerca sulla strada per o da scuola, ma ci sono due presupposti: uno, avere un accesso da casa; e due, avere accesso a un telefono cellulare, e a Philadelphia per molti bambini non è così.
Postoji još mnogo primera, toga da sami stvaramo sve što vidimo. ali ovo su samo dva.
Questi sono solo due esempi, ma ci sono molti altri casi in cui si costruisce ciò che si vede.
Ali ovo su brojevi, a brojevi ne govore ništa o tome ko su ovi ljudi, odakle stižu ili zašto su ovde.
Ma questi sono numeri, e i numeri non dicono niente su chi sono queste persone, da dove vengono, o perché sono qui.
Ali ovo su verovatno za vas neuverljivi ljudi.
Ma probabilmente, non immaginereste mai chi sono.
Za ovo se zna odavno, ali - (Smeh) Ali ovo su četiri trećine.
Si conosce da tanto tempo ma... (Risate) ma questi sono quattro-terzi.
Ovo jesu opravdane brige, ali ovo su problemi koje moramo rešiti.
Sono preoccupazioni legittime, ma questi sono problemi che dobbiamo risolvere.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Tornando rapidamente indietro, vediamo la radiosfera da cui siamo balzati all'inizio. Ma queste sono le posizioni, le ultime posizioni degli esopianeti che abbiamo mappato. E qui il nostro sole, naturalmente con il nostro sistema solare.
Ali ovo su važni stadijumi kroz koje će se taj okvir izgraditi, tako da želimo da svi razmišljamo svesno o tome sada.
Questa è una fase importante in cui la struttura in sé verrà costruita quindi ora riflettiamoci su consciamente.
0.4502100944519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma questi sono tempi duri per la Federazione. 